由北京、香港、台湾、新加坡和马来西亚五地商务印书馆于1993年共同组建的商务印书馆国际有限公司，继光盘“中华文明系列”和《〈英语世界〉100期精华》后，近日又出版了《全唐诗》电子版。《百衲本二十四史》和《汉英双解新华字典》电子版也将于下半年面世。
《百衲本二十四史》光盘版由著名学者钱钟书先生担任总顾问，以商务印书馆奠基人张元济先生于30年代主编的《百衲本二十四史》为底本。张元济先生曾倾其毕生精力，广收散失在各地的二十四史版本，特别是珍贵的宋元版本，编选出著名的百衲本，成为学术界公认的现存最完整、最准确的版本。自30年代后，除了出版过缩印的阳装本外，就没有再版，现留存世间的很少，少数有收藏的图书馆都将其列为珍贵的善本，不轻易外借。据制作者中国广澳开发集团有关人员介绍，该善本在旧书市场上行价达10万元。电子版再现了百衲本原有的风采，使学术界乃至普通读者有机会亲睹它的“芳容”。
该套光盘共有25张，每史一片，目录一片，制作已基本完工，只剩下《宋史》正在赶制中。用户可以全套或分史购买。据悉，该套光盘主要采用直销，海外已有一些订单反馈。
电子版以高点阵图形方式收存其原书版片达132，340页，并在《史记》、《汉书》、《后汉书》和《三国志》中配以全部人名、地名、书名的数据库，其它各史配以全部人名的数据库，仅该数据库一项就花费了近三年时间。全部操作不需中文输入，均有在线中文提示和帮助；充分尊重传统的阅读方式，既可以按顺序读，也可以选卷选页翻检。同时，研制者为该系统进入国际性网络提供了很好的技术环境，使之得以方便地与世界各国交流。
《全唐诗》电子版是商务的另一出重头戏。它以清代扬州诗局本为底本，提供全文检索，可以将读者查找的诗句、关键词等在瞬间查到，还配备了诗人姓名、诗篇篇名、体裁、卷数等多种检索，也可以作特定字词的全文统计。该电子版目前为DOS版本，WINDOWS版本也将于近期推出。
将发行量近2亿的《新华字典》制成光盘版《汉英双解新华字典》是商务的下一个目标。他们聘请专家将《新华字典》全书译成了英语。届时，读者将会看到汉英全文对照的崭新的《新华字典》。汉英双解尤其对海外华人、外国人学汉语十分实用、方便。光盘版还针对中小学生的学习，提供了笔划顺序的显示功能。《汉英双解新华字典》还将选取部分内容上网。
商务印书馆凭借百年文化积淀，拥有丰富的出版资源，为电子出版提供了得天独厚的条件。利用现代高科技手段，焕发五千年文明的青春风采，已成为商务开拓发展的一条新思路。（方菲）
 |
